Гражданский процессуальный кодекс Таиланда

(русский перевод Аношкиной Л.Л.)

Раздел 1. Общие положения

Глава 2. Явка и допрос свидетелей

Статья 106. В случае, если одна из сторон не может привести своего свидетеля в суд самостоятельно, эта сторона может обратиться в суд с ходатайством о вызове свидетеля повесткой до дня дачи показаний. Суд может потребовать от стороны разъяснений относительно связи свидетеля с фактическими обстоятельствами дела, которые необходимы для вызова свидетеля.

Повестка вместе с копией объяснения заявителя должна быть передана свидетелю не менее чем за три дня до явки. Повестка должна содержать следующие данные:

1. Имя и адрес свидетеля, имя сторон, суд и имя адвоката заявителя.

2. Место, день и время, когда свидетель должен явиться.

3. Указание на наказание за неявку по повестке или за дачу ложных показаний.

Если суд полагает, что свидетель не сможет дать показания без предварительной подготовки, он может указать в повестке вопросы, по которым свидетель может быть допрошен.

Статья 106/1. Запрещается вызов в качестве свидетелей следующих лиц:

1. Короля, Королевы, Наследного принца или Регента в любых случаях.

2. Буддийских монахов и новообращённых монахов (послушников) в любых случаях.

3. Лиц, обладающих иммунитетом или привилегиями согласно закону.

В случаях, указанных в пунктах 2 и 3, суд или назначенный судья может выдать уведомление о проведении допроса свидетеля в определённом месте и в назначенное время вместо повестки. В случае, если свидетель относится к категории 2, уведомление должно быть направлено непосредственно свидетелю. В случае с категорией 3 — уведомление отправляется в Министерство юстиции для дальнейшего исполнения в соответствии с законами о международном праве.

Статья 107. В случае если суд сочтёт необходимым в целях установления истины провести допрос свидетеля на месте, где произошло событие, о котором свидетель должен дать показания, суд или назначенный для этой цели судья может направить повестку свидетелю с указанием места и времени допроса. После этого допрос свидетеля должен быть проведён в соответствии с повесткой.

Статья 108. Свидетель, извещённый надлежащим образом, получивший повестку в соответствии с положениями статьи 106 и статьи 107, обязан явиться в указанное место и в установленное время, за исключением случаев, когда у свидетеля есть уважительная причина, такая как болезнь или другая веская причина, о которой он уведомил суд, и суд признал эти причины уважительными.

Статья 109. Когда свидетель дал показания, независимо от того, был ли он вызван по повестке или приглашён стороной, этот свидетель больше не обязан оставаться в суде. Однако суд может распорядиться, чтобы свидетель остался в течение определённого времени, которое суд установит.

Статья 110. Если свидетель, показания которого сторона намеревалась использовать и надлежащим образом уведомила об этом, не явится в суд в назначенный день для дачи показаний, суд вправе продолжить рассмотрение дела и вынести решение без заслушивания такого свидетеля. Однако это должно происходить в соответствии с положениями последующих статей.

Статья 111. Когда суд установит, что показания свидетеля, не явившегося в суд, являются важными для вынесения решения:

1. Но при этом суд сочтёт, что причина неявки свидетеля в суд является уважительной, такой как болезнь свидетеля или другие уважительные причины, суд может перенести слушание дела, чтобы дать возможность свидетелю явиться в суд или чтобы провести допрос свидетеля в другом месте и в более подходящее время.

2. Если суд установит, что свидетель, получивший надлежащее уведомление, умышленно не явился в суд, не прибыл в назначенное место и время или покинул суд, несмотря на распоряжение суда оставаться, суд может отложить заседание и выдать ордер на арест свидетеля, а также удерживать его до тех пор, пока он не даст показания в назначенный судом день. Это не отменяет наказания, предусмотренного Уголовным кодексом.

Статья 112. Перед дачей показаний каждый свидетель должен принести присягу в соответствии с религиозными верованиями или национальными традициями, или дать обещание говорить правду.

Исключения составляют следующие лица: (1) Король, Королева, Наследник престола или Регент; (2) Лица младше пятнадцати лет или лица, которых суд считает неспособными в полной мере осознавать свои поступки; (3) Буддийские монахи и послушники; (4) Лица, в отношении которых обе стороны согласились, что они не обязаны приносить присягу или давать обещание.

Статья 113. Каждый свидетель обязан давать показания устно, и запрещается зачитывать заранее подготовленные тексты, за исключением случаев, когда это разрешено судом или когда свидетель является экспертом.

Статья 114. Запрещается свидетелю давать показания в присутствии других свидетелей, которые ещё не дали свои показания. Суд имеет полномочия распорядиться, чтобы такие свидетели покинули зал суда. Однако, если свидетель дал показания, уже услышав показания предыдущего свидетеля, и другая сторона возражает, утверждая, что такие показания нельзя учитывать, поскольку они были даны с нарушением правил, суд может принять решение не учитывать это нарушение. Если суд сочтёт, что данные показания заслуживают доверия, не изменились под влиянием предыдущих показаний или не могут повлиять на вынесение решения, то такие показания могут быть допущены.

Статья 115. Король, королева, наследник престола, регент, а также буддийские монахи и послушники имеют право, будучи вызванными в качестве свидетелей, отказаться от дачи показаний или ответов на любые вопросы. Для лиц, обладающих привилегиями или иммунитетом в соответствии с законом, также допускается отказ от дачи показаний или ответов на вопросы в рамках условий, установленных соответствующим законом.

 Статья 116. Перед допросом свидетель должен ответить на вопросы о своём имени, возрасте, должности или профессии, месте жительства, а также о своей связи с одной из сторон процесса. После этого суд может действовать следующим образом:

1. Суд сам задает вопросы свидетелю, доводит до его сведения основные моменты и факты, которые подлежат установлению, и свидетель либо излагает эти факты в форме рассказа, либо отвечает на вопросы суда.

2. Суд предоставляет сторонам право проводить основной и перекрестный допрос свидетеля, как это предусмотрено в последующих статьях.

Статья 117. Сторона, вызвавшая свидетеля, имеет право сразу приступить к допросу свидетеля после того, как свидетель принес присягу и представился согласно статьям 112 и 116. Если суд сначала задает вопросы, сторона может начать допрос только после завершения вопросов со стороны суда. Когда сторона, вызвавшая свидетеля, завершит допрос, другая сторона вправе провести перекрестный допрос. После перекрестного допроса вызвавшая сторона может провести повторный допрос по вопросам, поднятым в ходе перекрестного допроса. После этого запрещается продолжать допрос, если только суд не даст разрешение. Если суд разрешает задавать дополнительные вопросы, другая сторона также может задать перекрестные вопросы по этому поводу. Сторона, заявившая свидетеля, может отказаться от его допроса до начала его показаний. Но если свидетель уже начал давать показания, его можно подвергнуть перекрестному или повторному допросу.

Если свидетель выступает против вызвавшей его стороны, та может обратиться к суду за разрешением на допрос этого свидетеля так, как если бы он был вызван противоположной стороной. Когда у стороны несколько адвокатов, допрос должен вести только один адвокат, если суд не решит иначе.

Статья 118. При допросе свидетеля стороной, вызвавшей его, либо при повторном допросе, запрещается использовать наводящие вопросы, за исключением случаев, когда другая сторона даёт согласие или с согласия суда.

При повторном допросе сторона, вызвавшая свидетеля, может задавать вопросы, только касающиеся ответов свидетеля, данных на перекрестном допросе. В любом случае запрещается задавать вопросы: 1. Не относящиеся к существу дела; 2. Которые могут привести к уголовному наказанию свидетеля, другой стороны или третьих лиц, либо содержат оскорбления в адрес свидетеля, за исключением случаев, когда такие вопросы имеют важное значение для разрешения спора.

Если сторона задает вопросы с нарушением положений этой статьи, суд по своему усмотрению или по возражению другой стороны вправе вынести решение о допустимости таких вопросов. Если сторона, подающая возражение, не согласна с решением суда, это возражение должно быть занесено в протокол.

Статья 119. В любое время во время дачи показаний свидетелем или после дачи показаний, но до вынесения решения, суд имеет право задавать свидетелю любые вопросы, которые сочтёт необходимыми для того, чтобы показания свидетеля были полными или более понятными, или чтобы выяснить обстоятельства, приведшие к данным показаниям.

Если показания двух или более свидетелей противоречат друг другу по важным вопросам, суд по своему усмотрению или по ходатайству одной из сторон может вызвать этих свидетелей для совместного допроса.

Статья 120. Если одна из сторон заявляет, что показания какого-либо свидетеля, на которого ссылается другая сторона или которого вызвал суд, не должны быть приняты во внимание, и если суд сочтёт эти доводы обоснованными, суд может разрешить этой стороне представить доказательства в поддержку своих возражений, если сочтёт это необходимым.

Статья 120/1. Когда одна из сторон подаёт заявление, а другая сторона не возражает, и если суд сочтет это целесообразным, суд может разрешить стороне, подавшей заявление, представить записи показаний полностью или частично от лица, которое эта сторона намерена представить в качестве свидетеля для подтверждения фактов или утверждений, вместо допроса этого лица как свидетеля в суде. Сторона, желающая представить записи показаний вместо допроса свидетеля в суде, должна подать соответствующее заявление с указанием причин суду до даты предварительного слушания или до даты дачи показаний, если предварительное слушание не проводится. Суд должен определить срок, в течение которого записи показаний должны быть поданы в суд, и отправить копию другой стороне не менее чем за семь дней до даты допроса свидетеля. После подачи записи показаний сторона, которая их представила, не может их отозвать. Эти записи будут считаться частью свидетельских показаний после того, как свидетель их подтвердит под присягой. Связанный с записями свидетель должен явиться в суд для ответов на дополнительные вопросы, перекрестный допрос и допрос другой стороной.

Если свидетель не явится, суд может отказать в принятии его записанных показаний как доказательства в деле, за исключением случаев, когда суд сочтёт это необходимым из-за чрезвычайных обстоятельств или в интересах правосудия, и тогда эти показания могут быть рассмотрены наряду с другими доказательствами. Если стороны договорились, что свидетель не должен являться в суд, или другая сторона согласилась с показаниями и не намерена проводить перекрестный допрос, суд может принять записанные показания в качестве доказательства в деле.

Статья 120/2. Когда обе стороны подают совместное заявление, и суд сочтёт это целесообразным, суд может разрешить представить записи показаний, подтверждающих факты или выражающих утверждения свидетеля, проживающего за границей, вместо его личного присутствия для дачи показаний в суде. При этом сохраняется право свидетеля явиться в суд для дачи дополнительных показаний. Подпись свидетеля на таких показаниях регулируется положениями статьи 47, часть третья, применяемыми соответственно.

Статья 120/3. Записи показаний, предусмотренные статьями 120/1 и 120/2, должны содержать следующие данные: 1. Название суда и номер дела 2. Дата, месяц, год и место составления записи показаний. 3. Имена и фамилии сторон. 4. Имя, фамилия, возраст, адрес и профессия лица, дающего показания, а также его отношение к сторонам. 5. Подробности фактов или мнения лица, дающего показания. 6. Подписи лица, дающего показания, и стороны, предоставляющей запись показаний. Не допускается вносить изменения или дополнения в уже представленные записи показаний, за исключением мелких исправлений ошибок или опечаток.

Статья 120/4. Каждая сторона вправе ходатайствовать перед судом о даче показаний свидетелем, находящимся вне судебного зала, с использованием видеоконференцсвязи. При этом сторона, вызвавшая свидетеля, несёт ответственность за все расходы.

Если суд считает, что это необходимо для справедливого рассмотрения дела, он вправе удовлетворить такое ходатайство, руководствуясь инструкциями, установленными Председателем Верховного суда с одобрения Общего собрания Верховного суда в соответствии со статьей 103/3. Эти инструкции должны содержать способ дачи показаний, место и свидетелей, которые будут участвовать в процессе. Дача показаний, предусмотренная в первом пункте, считается равнозначной даче показаний в зале судебных заседаний.

Статья 121. На каждом судебном заседании после дачи показаний свидетелем суд обязан огласить их свидетелю, а затем свидетель должен поставить свою подпись в соответствии со статьями 49 и 50. Данное правило не применяется, если вместо устных показаний используются письменные свидетельские показания в соответствии со статьями 120/1 или 120/2, а также при допросе свидетелей через видеоконференцсвязь, как предусмотрено статьей 120/4, либо если свидетельские показания фиксируются на носителях, способных воспроизводить изображение или звук, или другим способом, который позволяет сторонам и свидетелям проверить правильность записи показаний. Если одна из сторон или свидетель пожелает проверить запись показаний, суд должен предоставить такую возможность.

Поделиться новостью в социальной сети: