Гражданский процессуальный кодекс Таиланда

(русский перевод Аношкиной Л.Л.)

Раздел 1. Общие положения

Часть 2. Суд

Глава 4. Судебное заседание

Статья 35. Если в настоящем кодексе не предусмотрено иное, рассмотрение дела, поданного в суд, должно проводиться в этом суде в дни его работы и в рабочее время, установленное судом. Однако в случае чрезвычайной ситуации или необходимости, суд может постановить проведение заседания в другом месте, в выходные дни или в любое другое время.

Судьи и сотрудники суда, которые выполняют свои обязанности в выходные дни или вне обычного рабочего времени, получают дополнительное вознаграждение в соответствии с правилами, установленными Министерством юстиции и одобренными Министерством финансов.

Статья 36. Рассмотрение дела должно проводиться в суде в присутствии сторон и открыто, за исключением следующих случаев:

(1) Если для поддержания порядка в суде необходимо удалить какую-либо из сторон, которая ведет себя ненадлежащим образом, суд может продолжить рассмотрение дела в отсутствие этой стороны.

(2) В случае, когда для сохранения уместности или защиты общественных интересов суд считает необходимым ограничить разглашение всех или части фактов и обстоятельств дела, выявленных из заявлений или свидетельских показаний, суд может вынести следующие распоряжения:

(а) Запретить общественности присутствовать на рассмотрении дела полностью или частично, и продолжить процесс закрыто.

(б) Запретить публикацию фактов или обстоятельств дела.

Во всех делах о разводе, супружеской измене или установлении отцовства суд должен запретить разглашение фактов или обстоятельств, которые, по мнению суда, являются неуместными или могут причинить вред участникам дела или заинтересованным лицам.

Независимо от того, выносил ли суд распоряжения, предусмотренные в пункте (2), постановление или решение суда должно быть оглашено открыто. Публикация полного текста или части решения, а также его краткого изложения, если они выполнены объективно и правильно, не считается нарушением закона.

Статья 37. Суд должен проводить разбирательство дела последовательно и непрерывно, насколько это возможно, без отложений, до завершения слушания и вынесения решения.

Статья 38. Если в назначенный день судебного заседания у суда недостаточно времени для проведения слушания из-за служебной загруженности, суд может постановить перенести заседание на другую дату по своему усмотрению.

Статья 39. Если для вынесения решения по делу, находящемуся на рассмотрении в суде, необходимо полностью или частично принять предварительное решение по определенным вопросам этим же судом или другим судом, либо требуется дождаться решения административного должностного лица по таким вопросам, или если обнаружено, что было совершено уголовное преступление, которое может привести к подаче иска и повлиять на исход рассматриваемого дела, или в иных случаях, когда суд считает, что отложение рассмотрения дела будет способствовать осуществлению правосудия, суд по своему усмотрению или по ходатайству заинтересованной стороны может постановить отложить слушание до вынесения решения по указанным вопросам или на определенный срок, который суд сочтет необходимым.

Если суд вынес постановление об отложении слушания без указания конкретного срока, то по своему усмотрению или по ходатайству заинтересованной стороны суд может постановить возобновление слушания в любой подходящий день.

Статья 40. Суд не вправе удовлетворить ходатайство о переносе заседания, если дата слушания уже назначена и стороны уведомлены о ней, за исключением случаев, когда перенос обусловлен необходимостью, которую невозможно избежать, и отказ в переносе приведет к нарушению справедливости.

Если суд решит перенести заседание, он может обязать сторону, подавшую ходатайство, оплатить расходы на компенсацию свидетелям, явившимся в суд по повестке, и расходы другой стороны, связанные с явкой в суд, такие как транспортные расходы и расходы на проживание для стороны, адвоката или свидетелей, в суммах, которые суд сочтет разумными. Если сторона, подавшая ходатайство о переносе, не оплатит назначенные судом расходы, суд может отклонить ходатайство о переносе. Оплаченные компенсации или расходы, указанные во втором пункте, не подлежат возврату. Если ходатайство о переносе заседания не подано устно перед судом, оно должно быть оформлено в письменной форме и может быть подано в одностороннем порядке с разрешения суда.

Статья 41. Если поступило ходатайство о переносе заседания на основании того, что сторона, представитель, адвокат, свидетель или другое лицо, вызванное в суд, не может явиться по причине болезни, суд по своему усмотрению или по ходатайству одной из сторон может вынести Постановление о назначении должностного лица для проведения проверки. Если возможно привлечь врача, суд должен назначить врача для проведения обследования.

Если лицо, назначенное судом для проверки, предоставит доклад под присягой или с заявлением, и суд сочтет, что состояние здоровья лица, ссылающегося на болезнь, не является настолько тяжелым, чтобы оно не могло явиться в суд, суд продолжит рассмотрение дела в соответствии с положениями данного Кодекса о неявке или отсутствии лица, ссылающегося на болезнь, соответственно. Суд может распорядиться, чтобы сторона, ходатайствующая о проверке в соответствии с первым пунктом, или любая из сторон, участвовала в проверке вместе с назначенным лицом. Сторона может поручить участие своему представителю.

Транспортные расходы и вознаграждение должностного лица и врача считаются судебными расходами, и применяются положения статьи 166.

Статья 42. Если одна из сторон в деле, находящемся на рассмотрении суда, умрёт до вынесения судебного решения, суд откладывает заседание до тех пор, пока наследник умершего, управляющий имуществом наследства или другое лицо, управляющее наследственным имуществом, не вступит в дело в качестве стороны вместо умершего. Это может быть сделано по инициативе наследника или по вызову суда на основании одностороннего ходатайства одной из сторон. Такое ходатайство должно быть подано в течение одного года со дня смерти стороны.

Если указанное лицо или одна из сторон не подаст ходатайство в установленный срок, суд выносит Постановление об исключении дела из судебного производства.

Статья 43. Если наследник умершего, управляющий имуществом наследства или другое лицо, управляющее наследственным имуществом, желает вступить в дело в качестве стороны вместо умершего, он должен подать соответствующее ходатайство в суд. В таком случае, если суд сочтет это необходимым, или по ходатайству одной из сторон, суд может потребовать от лица, желающего стать стороной, предоставить доказательства в поддержку своего ходатайства. После предоставления таких доказательств суд выносит Постановление о разрешении или отказе во вступлении в дело в качестве стороны.

Статья 44. При вынесении распоряжения о вызове лица для вступления в дело вместо умершего суд должен установить разумный срок, чтобы это лицо могло заявить возражение в суде, утверждая, что оно не является наследником умершего или управляющим наследственным имуществом. Наследник, управляющий наследством или лицо, которому направлено уведомление, не обязаны исполнять его до истечения срока, установленного законом для принятия соответствующего статуса. Если лицо, вызванное судом, согласится стать стороной вместо умершего, суд должен зафиксировать это в подробном отчете и продолжить рассмотрение дела. Если лицо не согласится или не явится в суд, суд проведет расследование, как посчитает нужным. Если суд придет к выводу, что вызов обоснован, он вынесет Постановление о назначении вызванного лица стороной вместо умершего и продолжит рассмотрение дела. Если суд сочтет возражения вызванного лица обоснованными, то суд отменяет вызов.

Если ни одна из сторон не сможет привлечь истинного наследника, управляющего имуществом или лицо, управляющее имуществом умершего, для участия в деле в течение одного года, суд вынесет постановление, которое сочтет справедливым в интересах правосудия.

Статья 45. Если суд установит, что одна из сторон стала недееспособной или что законный представитель недееспособной стороны скончался или утратил полномочия представителя, суд должен отложить заседание на разумный срок, чтобы новый законный представитель мог уведомить о своем назначении, подав соответствующее ходатайство в суд. Если такое ходатайство не было подано, применяется статья 56.

Если представитель или адвокат одной из сторон скончался или утратил полномочия, суд должен отложить заседание до тех пор, пока сторона не подаст ходатайство в суд с уведомлением о назначении нового представителя или адвоката, либо пока сторона не выразит желание вести дело самостоятельно. Однако, если суд сочтет необходимым или если другая сторона подаст соответствующее ходатайство, суд имеет право установить разумный срок, чтобы сторона могла уведомить о своем назначении или о своих намерениях.

Если сторона не уведомит суд в установленный срок, суд может постановить продолжить заседание в любой день, который сочтет целесообразным. Положения предыдущего абзаца применяются по аналогии в случаях, когда законный представитель недееспособного лица утратил свои полномочия, поскольку это лицо стало дееспособным.

Поделиться новостью в социальной сети: