Гражданский процессуальный кодекс Таиланда

(русский перевод Аношкиной Л.Л.)

Раздел 1. Общие положения

Часть 2. Суд

Часть 3. Стороны в процессе

Статья 55. Когда возникает спор относительно прав или обязанностей лица по гражданскому праву, или если какое-либо лицо должно реализовать свои права в суде, такое лицо вправе подать свое дело на рассмотрение в гражданский суд, обладающий юрисдикцией, в соответствии с положениями гражданского законодательства и настоящего Кодекса.

Статья 56. Недееспособные лица или их представители могут предъявить иск в суд или участвовать в судебном процессе только после соблюдения положений Гражданского и торгового кодекса, касающихся дееспособности, а также положений настоящего Кодекса. Разрешение или согласие, предусмотренные такими положениями, должны быть поданы в письменной форме и переданы в суд для приобщения к делу. В любое время до вынесения решения суда, если суд сочтет необходимым или если одна из сторон подаст ходатайство, суд имеет право рассмотреть вопрос о дееспособности заявителя или другой стороны. Если будет установлено, что имеется нарушение дееспособности, суд может издать постановление о его исправлении в течение разумного срока, установленного судом.

Статья 56 (дополнение). Если суд сочтет, что для соблюдения принципа справедливости не следует затягивать судебный процесс, он может временно разрешить стороне, не обладающей полной дееспособностью, продолжить судебное разбирательство. Однако суд не может вынести решение по существу дела до тех пор, пока вопрос о дееспособности не будет полностью решён. Если у недееспособного лица нет законного представителя или законный представитель не может исполнять свои обязанности, суд имеет право издать Постановление о предоставлении разрешения или согласия, в соответствие с требованиями закона, либо назначить временного представителя для данного дела. Если не удастся найти другое подходящее лицо, суд может назначить прокурора или другого административного служащего в качестве представителя.

Статья 57. Лицо, не являющееся стороной в деле, может стать участником процесса путём подачи заявления о вступлении в дело:

(1) Добровольно, если считает это необходимым для защиты, признания или исполнения своих прав, путём подачи ходатайства в суд, где дело находится на рассмотрении, или если оно имеет право на исполнение по судебному решению или постановлению, путем подачи ходатайства в суд, выдавший исполнительный лист.

(2) Добровольно, если у него есть законный интерес в исходе дела, путём подачи ходатайства в суд в любое время до вынесения решения с просьбой о присоединении в качестве соистца или соответчика, либо о полном замещении одной из сторон с согласия этой стороны. Даже если суд разрешит замещение, заменяемая сторона все равно будет связана судебным решением, как если бы замещения не было.

(3) По вызову в дело: (а) По ходатайству одной из сторон с указанием оснований, что лицо может подать иск против такой стороны или быть привлечено к ответственности для возмещения убытков в случае проигрыша дела этой стороной, или (б) По постановлению суда, если суд сочтет это необходимым или если одна из сторон подаст ходатайство в случае, когда закон обязывает привлекать третьих лиц или суд считает необходимым привлечение третьего лица для справедливого разрешения дела. Если одна из сторон намерена привлечь третье лицо в дело, это должно быть сделано путём подачи ходатайства для вызова третьего лица одновременно с исковым заявлением или в любое время до вынесения решения с разрешения суда, если суд посчитает, что ходатайство не могло быть подано ранее. К вызову третьего лица, согласно этому пункту, должны быть приложены копии ходатайства или постановления суда (в зависимости от ситуации) и копия первоначального искового заявления.

Положения настоящего Кодекса не ограничивают право кредитора требовать свои права от должника или привлекать должника в дело в соответствии с Гражданским и торговым кодексом.

Статья 58. Лицо, вступившее в дело в качестве стороны в соответствии с пунктами (1) и (3) предыдущей статьи, обладает правами, как если бы оно подало иск или было привлечено к ответственности по новому делу. В частности, лицо, подавшее заявление о вступлении, может представлять новые доказательства, оспаривать ранее представленные документы, допрашивать свидетелей, показания которых уже были заслушаны, а также оспаривать уже представленные доказательства. Такое лицо также имеет право на подачу апелляционной или кассационной жалобы на решение или постановление суда в соответствии с законодательством и может быть обязано к уплате судебных издержек либо получить их компенсацию.

Лицо, вступившее в дело в качестве стороны в соответствии с пунктом (2) предыдущей статьи, не вправе пользоваться правами, отличными от тех, что предоставлены стороне, к которой оно присоединилось в качестве соистца или соответчика на момент подачи заявления о вступлении в дело. Оно также не вправе использовать такие права в ущерб интересам первоначального истца или ответчика. Лицо, вступившее в дело, обязано нести судебные издержки, связанные с его вступлением в дело. Однако в случае, если суд разрешит ему заменить истца или ответчика, оно приобретает те же права и обязанности, что и замещаемая сторона.

Статья 58. После вынесения судебного решения или постановления, если возникает вопрос, касающийся дела, который должен быть разрешен между лицом, вступившим в процесс, и стороной, к которой оно присоединилось, или по отношению к которой было вызвано, это лицо будет связано данным решением или постановлением, за исключением следующих случаев:

1. Если в результате небрежности стороны дело было представлено лицу, вступившему в процесс, слишком поздно, чтобы оно могло изложить свои существенные возражения.

2. Если сторона намеренно или вследствие грубой небрежности не выдвинула важные доводы по правовым или фактическим обстоятельствам, о которых лицо, вступившее в процесс, не знало.

Статья 59. Два или более лиц могут быть сторонами в одном деле, будучи соистцами или соответчиками, если установлено, что у этих лиц есть общие интересы в предмете спора. Однако они не могут представлять друг друга, за исключением случаев, когда основание дела связано с неразделимым долгом или если это прямо предусмотрено законом. Их действия будут представлять друг друга в следующих случаях:

1. Любые процессуальные действия, совершенные одним из соучастников, считаются совершенными от имени других соучастников, за исключением случаев, когда действия одного из соучастников наносят ущерб другим.

2. Отсрочка или приостановление разбирательства, касающиеся одного из соучастников, распространяются на других соучастников.

Статья 60. Любая из сторон или законный представитель в случае, если сторона является недееспособным лицом, или представитель в случае, если сторона является юридическим лицом, может представлять себя в суде и вести весь процесс по своему усмотрению для защиты своих интересов. Также любая сторона может ходатайствовать о назначении одного или нескольких адвокатов для ведения дела и осуществления процессуальных действий от своего имени. Если сторона или ее законный представитель выдает доверенность другому лицу для представления в суде, это лицо не может выступать в качестве адвоката, но может назначить адвоката для ведения процессуальных действий.

Статья 61. Назначение адвоката должно быть оформлено в письменной форме, подписанной стороной и адвокатом, и подано в суд для приобщения к делу. Такая доверенность адвокату действительна только в отношении конкретного дела, для которого она была подана. Если адвокат получил общую доверенность для представления другого лица в любых делах, он должен представить общую доверенность и подать заверенную копию в суд для каждого дела в соответствии с положениями настоящей статьи.

Статья 62. Адвокат, нанятый стороной, имеет право вести дело и осуществлять любые процессуальные действия от имени своего клиента, если это необходимо для защиты его интересов. Однако, если процессуальные действия связаны с отчуждением прав стороны, такие как принятие требований другой стороны, отзыв иска, заключение мирового соглашения, отказ от прав, подача апелляционной или кассационной жалобы, либо ходатайство о пересмотре дела, адвокат не имеет права выполнять такие действия без явного на то согласия своего клиента. Это явное согласие должно быть отражено в доверенности, выданной для конкретного дела, или в отдельной доверенности, которая может быть оформлена впоследствии. В последнем случае применяются положения статьи 61. В любом случае сторона или её представитель вправе отказаться или изменить факт, изложенный адвокатом устно в их присутствии в суде, даже если такое право не было заранее оговорено в доверенности.

Статья 63. Положения предыдущей статьи не лишают сторону права назначить представителя или адвоката посредством письменного заявления в суд, чтобы получить деньги или имущество, которые были депонированы в суде или предоставлены суду в качестве судебных расходов или по другим основаниям, и которые суд распорядился вернуть или передать этой стороне. Однако, если у суда возникают сомнения в компетентности или личности назначенного представителя или адвоката, суд имеет право обязать сторону или адвоката, или обоих, явиться в суд лично.

Статья 64. За исключением случаев, когда суд вынесет иное постановление, если в деле имеются особые обстоятельства, касающиеся одной из сторон или одного из адвокатов, сторона или адвокат могут привлечь лицо для выполнения определённых действий, предоставив доверенность в суд для совершения каждого действия: назначение даты заседания, допрос свидетелей, заслушивание постановлений, предписаний или решений суда, присутствие на оглашении постановлений, предписаний или решений суда, подтверждение получения данных или документов, получение копии показаний, ходатайств или других документов в соответствии со статьями 71 и 72, а также засвидетельствование получения этих материалов.

Статья 65. Адвокат, приглашенный стороной для ведения дела, может подать в суд ходатайство о снятии с него полномочий, при этом он обязан убедить суд, что уведомил об этом своего доверителя, за исключением случаев, когда доверителя невозможно найти. После того как суд вынесет Постановление о снятии полномочий адвоката, это постановление должно быть немедленно направлено стороне обычным уведомлением или иным способом, который суд сочтёт соответствующим.

Статья 66. Любое лицо, утверждающее, что оно является законным представителем стороны или представителем юридического лица, может быть подвергнуто проверке своих полномочий судом, если суд сочтёт это необходимым, либо если другая сторона подаст ходатайство на этапе подачи иска или возражений. Если суд установит, что это лицо не имеет полномочий или они недостаточны, суд имеет право отклонить иск или вынести иное постановление, которое сочтёт справедливым в интересах правосудия.

Поделиться новостью в социальной сети: