ГРАЖДАНСКИЙ И ТОРГОВЫЙ КОДЕКС ТАИЛАНДА

РАЗДЕЛ IX

КРЕДИТ 

ГЛАВА I

КРЕДИТ В ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Раздел 640. Кредит в пользование - это договор, по которому лицо, называемое кредитором, предоставляет другому лицу, называемому заемщиком, безвозмездное пользование имуществом, а заемщик соглашается вернуть его после его использования.

Раздел 641. Предоставление кредита в пользование считается завершенным только после передачи предоставленного имущества.

Раздел 642. Расходы по договору, расходы по доставке предоставленного имущества и расходы по возврату несет заемщик.

Раздел 643. Если заемщик использует предоставленное имущество для целей, отличных от обычных целей или целей, указанных в договоре, или предоставляет его в пользование третьему лицу, или хранит его дольше, чем следует, он несет ответственность за любые убытки или ущерб имуществу, вызванные форс-мажорными обстоятельствами, если он не докажет, что потеря или ущерб произошел бы в любом случае.

Раздел 644. Заемщик обязан заботиться о предоставленном в долг имуществе так же бережно, как человек обычного благоразумия заботился бы о своем собственном имуществе.

Раздел 645. В любых случаях, предусмотренных в разделе 643, или если заемщик действует в соответствии с разделом 644, кредитор может расторгнуть договор.

Раздел 646. Если срок не установлен, имущество должно быть возвращено после того, как заемщик использовал его для целей, указанных в договоре. Кредитор может потребовать возврата имущества раньше, если прошло столько времени, что заемщик мог им воспользоваться.

Если срок не установлен и в договоре не указана цель, кредитор может потребовать возврата в любое время.

Раздел 647. Расходы на обычное содержание предоставленного в кредит имущества должен нести заемщик.

Раздел 648. Ссуда для использования погашается смертью заемщика.

Раздел 649. Никакие иски о компенсации в связи с предоставлением кредита для использования не могут быть предъявлены позднее, чем через шесть месяцев после прекращения действия договора.

ГЛАВА II

КРЕДИТ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ

Раздел 650. Кредит на потребление - это договор, по которому кредитор передает заемщику право собственности на определенное количество имущества, которое потребляется пользователем, а заемщик соглашается вернуть имущество того же вида, качества и количества.

Договор считается завершенным только при передаче имущества.

Раздел 651. Расходы по договору, расходы по доставке предоставленного имущества и расходы по возврату несет заемщик.

Раздел 652. Если срок возврата предоставленного имущества не установлен, кредитор может уведомить заемщика о возврате имущества в разумный срок, который будет указан в уведомлении.

Раздел 653. Денежный заем на сумму, превышающую две тысячи батов, не подлежит исполнению в судебном порядке, если нет письменного подтверждения займа, подписанного заемщиком.

Изменения внесены Поправками к Гражданскому и Коммерческому кодексу (№ 14) 2005г.

Возврат денежной ссуды, подтвержденный в письменной форме, не может быть доказан, если не имеется каких-либо письменных доказательств, подписанных кредитором, или документа, подтверждающего, что ссуда была передана заемщику или аннулирована.

Раздел 654. Проценты не должны превышать 15% в год. Когда контрактом установлена более высокая процентная ставка, она должна быть снижена до 15% в год.

Раздел 655. Проценты не несут процентов. Стороны денежного займа могут, однако, договориться о том, что проценты, подлежащие уплате в течение не менее одного года, будут добавлены к капиталу, и что проценты будут начисляться на всю сумму, но такое соглашение должно быть заключено в письменной форме.

Коммерческое использование для расчета сложных процентов на текущих счетах, а также в аналогичных коммерческих сделках, не регулируется абзацем отказа.

Раздел 656. Если заем предоставляется на определенную денежную сумму, а заемщик принимает товары или другое имущество вместо такой суммы, сумма причитающегося долга считается равной рыночной стоимости товара или имущества на момент и в месте доставки.

Если ссуда предоставляется на определенную денежную сумму, и кредитор принимает товары или другое имущество для погашения ссуды, сумма погашенного таким образом долга считается равной рыночной стоимости товара или имущества на момент и в месте доставки.

Любое соглашение об обратном является недействительным.

РАЗДЕЛ X

Депозит

Глава I

Общие положения

Раздел 657 Депозит - это договор, по которому лицо, называемое вкладчиком, передает имущество другому лицу, называемому депозитарием, а депозитарий соглашается оставить его у себя и вернуть.

Раздел 658 Вознаграждение за депозит считается косвенно согласованным, если при данных обстоятельствах, обязательство по внесению депозита следует ожидать только за вознаграждение.

Раздел 659 Если депозит осуществляется безвозмездно, депозитарий обязан проявлять такую же заботу о депонированном имуществе, какую он привык проявлять в своих собственных делах.

Если депонирование осуществляется с осторожностью, депозитарий обязан проявлять такую осторожность и умение, которые человек с обычной осмотрительностью проявил бы в данных обстоятельствах. Это включает в себя применение специальных навыков, когда такие навыки требуются.

Если депозитарий исповедует определенную профессию, бизнес или призвание, он обязан проявлять степень осторожности и умения, обычные и необходимые в такой торговле, бизнесе или призвании.

Раздел 660 Если без разрешения депонента депозитарий использует депонированное имущество или предоставляет его в пользование или хранение третьему лицу, он несет ответственность за любые потери или повреждения имущества, даже вызванные форс-мажорными обстоятельствами, если он не докажет, что потеря или повреждение произошли бы в любом случае.

Раздел 661 Если третье лицо предъявляет права на депонированное имущество и подает иск против депозитария или арестовывает имущество, депозитарий должен немедленно уведомить об этом депонента.

Раздел 662 Если установлен срок возврата депонированного имущества, депозитарий не имеет права возвращать имущество раньше этого срока, за исключением случаев, когда возникает непреодолимая необходимость.

Раздел 663 Несмотря на то, что стороны установили время для возврата депонированного имущества, депозитарий должен вернуть его в любое время по требованию депонента. 

Раздел 664 Если стороны не установили время для возврата депонированного имущества, депозитарий может вернуть его в любое время.

Раздел 665 Депозитарий обязан вернуть имущество, депонированное вкладчику, или лицу, на имя которого оно было депонировано, или лицу, которому он был должным образом направлен для его возврата.

При условии, что в случае смерти вкладчика депонированное имущество будет возвращено его наследнику. 

Раздел 666 Депозитарий обязан доставить вместе с имуществом любые плоды, которые могут быть получены от него.

Раздел 667 Расходы по возврату депонированного имущества несет вкладчик. 

Раздел 668 Вкладчик обязан возместить депозитарию любые расходы, которые были необходимы для сохранения или обслуживания депонированного имущества, если только такие расходы не были возложены на депозитария в соответствии с договором о депонировании.

Раздел 669 Если срок выплаты вознаграждения не установлен контрактом или обычаем, вознаграждение выплачивается при возврате депонированного имущества. Если установлено по периодам, вознаграждение выплачивается в конце каждого периода.

Раздел 670 Депозитарий имеет право удерживать депонированное имущество до тех пор, пока ему не будет выплачено все, что ему причитается в счет депозита.

Раздел 671 Никакие действия по вознаграждению, возмещению расходов или компенсации в связи с депозитом не могут быть предъявлены позднее, чем через шесть месяцев после прекращения действия договора.

Глава II

Особые правила внесения денежных средств

Раздел 672 Если депонируемая сумма относится к деньгам, предполагается, что депозитарий должен вернуть только ту же сумму.

Депозитарий может использовать внесенные деньги и обязан вернуть только эквивалентную сумму. Он обязан вернуть такую сумму, даже если внесенные деньги были потеряны в результате форс-мажорных обстоятельств.

Раздел 673 Когда депозитарий обязан вернуть только ту же сумму денег, вкладчик не может требовать возврата денег до согласованного времени, а депозитарий не может вернуть их до этого времени.

Поделиться новостью в социальной сети: