Гражданский процессуальный кодекс Таиланда

(русский перевод Аношкиной Л.Л.)

Часть 2. Исполнение решений или определений суда

Глава 2. Исполнительное производство в делах о денежных обязательствах

Подраздел 1. Полномочия Исполнительного офицера

Статья 296. В случае, если судебным решением или постановлением предписано уплатить денежную сумму, Исполнительный офицер имеет полномочия осуществить исполнение следующим образом:

1. Арест имущества должника по судебному решению.

2. Наложение ареста на право требования должника по судебному решению, связанное с получением платежей, передачей или переводом имущества третьими лицами.

3. Наложение ареста на иные права требования должника по судебному решению, кроме указанных в пункте (2).

4. Продажа с публичных торгов или реализация иным способом имущества, полученного в результате ареста или наложения ареста, а также арестованных прав требования.

В случае, если арест имущества или наложение ареста на право требования должника по судебному решению невозможно из-за каких-либо препятствий, не позволяющих осуществить их немедленно, Исполнительный офицер, по собственной инициативе или по ходатайству кредитора по судебному решению, имеет право вынести приказ о временном запрете на передачу, продажу, перемещение или распоряжение данным имуществом или правом требования, в необходимых пределах.

Если указанное имущество или право требования связано с третьими лицами, Исполнительный офицер уведомляет их о данном запрете.

Если имущество или право требования подлежит регистрации или уже зарегистрировано в соответствии с законом, Исполнительный офицер уведомляет регистрирующий орган или должностное лицо, ответственное за регистрацию, о наложенном запрете.

В случае, если имущество или право требования уже зарегистрировано, регистрирующий орган или должностное лицо вносит соответствующую запись о запрете в реестр. К данной ситуации применяются положения Статьи 315 (1), Статьи 320 (1) и (2) по аналогии.

При наличии достаточных оснований Исполнительный офицер может отменить или изменить ранее вынесенный запрет, применяя положения Статей 261 и 262 по аналогии.

В случае устранения препятствий, отсутствия необходимости дальнейшего исполнения или бездействия кредитора по судебному решению в соответствии с указаниями Исполнительного офицера, Исполнительный офицер уведомляет заинтересованных лиц об отмене запрета.

Статья 297. Исполнительный офицер имеет право осуществлять исполнительное производство в отношении следующих видов имущества на тех же основаниях, что предусмотрены в Статье 296:

1. Общее имущество супругов должника по судебному решению, но только в случае, если должник и его супруг (супруга) являются солидарными должниками в соответствии со Статьей 1490 Гражданского и торгового кодекса Таиланда, либо в отношении имущества супруга должника, которое по закону может быть использовано для погашения задолженности по судебному решению.

2. Имущество третьих лиц, которое по закону может быть использовано для погашения задолженности по судебному решению. К исполнительному производству в отношении имущества, указанного в данной статье, по аналогии применяются положения Раздела 2 настоящей Части, касающиеся принудительного исполнения в отношении имущества должника по судебному решению.

Статья 298. В случае, если имущество или право требования, на которое ссылается кредитор по решению суда, как принадлежащее должнику по решению суда, зарегистрировано на другое лицо либо согласно иным документам считается принадлежащим третьему лицу, и если у Исполнительного офицера возникают сомнения в том, что данное имущество или право требования действительно принадлежит должнику, он вправе отказать в аресте или наложении ограничений.

Если кредитор по решению суда настаивает на аресте или наложении ограничений, Исполнительный офицер может: 1. Осуществить арест имущества или наложить ограничения на право требования; 2. Вынести постановление об отказе в аресте или наложении ограничений, при этом временно запретив совершение следующих действий с данным имуществом или правом требования: ○ отчуждение (передачу прав), ○ продажу, ○ перемещение, ○ распоряжение, ○ уничтожение, ○ обесценивание, ○ изменение прав на него.

Постановление Исполнительного офицера о запрете, вынесенное в соответствии с частью первой настоящей статьи, вступает в силу немедленно. Исполнительный офицер обязан без промедления уведомить о данном запрете: 1. Должника по решению суда; 2. Лицо, на которое зарегистрировано имущество или право требования в реестре или иных официальных документах.

Если указанное имущество подлежит государственной регистрации или уже зарегистрировано в соответствии с законом, Исполнительный офицер обязан также уведомить соответствующий регистрирующий орган или должностное лицо, имеющее полномочия вести такой реестр.

В случае, если имущество уже зарегистрировано, регистрирующий орган должен внести в реестр отметку о запрете. Положения Статьи 315 (1) и Статьи 320 (1) настоящего Кодекса применяются по аналогии.

Кредитор по решению суда вправе подать в суд заявление в течение пятнадцати дней с даты вынесения Исполнительным офицером постановления об отказе в аресте или наложении ареста, предусмотренного частью первой настоящей статьи, с просьбой о вынесении судом постановления, обязывающего Исполнительного офицера произвести арест имущества или наложить ограничения на право требования.

В этом случае суд обязан направить копию заявления: 1. Исполнительному офицеру; 2. Лицу, на чье имя зарегистрировано имущество или право требования в реестре или иных документах. Данное лицо вправе оспорить арест имущества или наложение ограничений на право требования, предоставив возражение в суд в течение пятнадцати дней с даты получения копии заявления. Положения Статьи 323 или Статьи 325 настоящего Кодекса применяются по аналогии.

В случае, если суд вынес постановление об аресте имущества или наложении ограничений на право требования, лицо, подавшее возражение, не вправе впоследствии повторно заявлять требования, предусмотренные Статьей 323 или Статьей 325, в случае если: 1. Кредитор по решению суда не подал заявление в суд в установленный срок; 2. Суд отклонил заявление кредитора; 3. Суд удовлетворил заявление, но кредитор по решению суда не инициировал принудительное исполнение в течение пятнадцати дней с даты вынесения судом постановления об аресте имущества или наложении ареста на право требования, то постановление об ограничении распоряжения имуществом или правом требования, вынесенное Исполнительным офицером в соответствии с частью первой настоящей статьи, теряет силу.

Исполнительный офицер обязан уведомить лиц, указанных в части второй настоящей статьи, об отмене постановления о запрете распоряжения имуществом или правом требования.

Статья 299. В случае, если Исполнительный офицер вынес постановление о запрете распоряжения имуществом или правом требования в соответствии с частью первой статьи 298, лицо, на чье имя зарегистрировано имущество или право требования в реестре или иных документах, то иное заинтересованное лицо вправе подать заявление в Службу судебных приставов с просьбой об отмене запрета распоряжения путем внесения денежного депозита или предоставления обеспечения взамен имущества или права требования.

Если Исполнительный офицер считает размер депозита или обеспечение достаточными, он отменяет запрет распоряжения и принимает деньги или обеспечение на хранение.

В случае отказа в отмене запрета распоряжения, заявитель вправе подать заявление в суд в течение пятнадцати дней с даты, когда он узнал о таком отказе, с просьбой об отмене запрета путем внесения депозита или предоставления обеспечения. Суд обязан направить копию заявления Исполнительному офицеру и кредитору по решению суда, а затем незамедлительно провести слушание. Постановление суда по данному вопросу является окончательным.

Если суд в соответствии с частью третьей статьи 298 вынес постановление о наложении ареста на имущество или право требования, но фактически арестовать имущество или наложить арест на право требования невозможно, однако взамен такому имуществу или праву требования было внесено денежное обеспечение или предоставлен залог, кредитор по решению суда вправе подать заявление в суд о принудительном исполнении в отношении денежного обеспечения или залога, а также залогодателя, без необходимости подачи нового искового заявления.

В случае, если кредитор по решению суда не подал заявление в суд в срок, или суд отклонил заявление кредитора, поданное в соответствии с частью третьей статьи 298, то Исполнительный офицер обязан вернуть денежное обеспечение или залог лицу, которое их предоставило, либо отменить залоговые обязательства.

Статья 300. За исключением случаев, предусмотренных законом или постановлением суда, Исполнительному офицеру запрещается: ● арестовывать имущество или накладывать арест на право требования должника по судебному решению; ● продавать арестованное имущество с торгов или иным способом распоряжаться арестованным имуществом или правом требования; ● арестовывать имущество или накладывать арест на право требования в количестве, превышающем необходимое для удовлетворения требований кредитора по решению суда, включая судебные издержки и расходы на исполнение.

В случае необходимости ареста имущества или права требования, стоимость которых значительно превышает сумму, достаточную для погашения долга, если такие активы могут быть разделены без ущерба, Исполнительный офицер имеет право наложить арест только на часть имущества или права требования, достаточную для исполнения судебного решения, включая судебные издержки и расходы на исполнение.

Заинтересованное лицо вправе обжаловать постановление Исполнительного офицера или его действия, предусмотренные частями первой и второй, путем подачи заявления в суд. Такое заявление должно быть подано до даты проведения торгов или иного способа распоряжения арестованным имуществом, но не позднее пятнадцати дней с момента, когда заинтересованное лицо узнало о вынесенном постановлении или проведенных исполнительных действиях. Постановление суда по такому заявлению является окончательным.

Подраздел 2. Имущество, не подлежащее принудительному исполнению

Статья 301. Следующие виды имущества должника по судебному решению не подлежат принудительному исполнению:

1. Одежда, постельные принадлежности, кухонная утварь и личные вещи, общей стоимостью в пределах 20 000 бат для каждого вида имущества. Однако, если Исполнительный офицер сочтет это целесообразным, он может установить, что имущество, превышающее этот предел, также не подлежит принудительному исполнению, принимая во внимание необходимость имущества в зависимости от социального положения должника по судебному решению.

2. Животные, предметы, инструменты и оборудование, необходимые для осуществления должником по судебному решению профессиональной или трудовой деятельности, общей стоимостью не более 100 000 бат. Однако, если должнику по судебному решению необходимо сохранить такие активы для своего заработка, он может подать заявление Исполнительному офицеру с просьбой разрешить ему оставить их, даже если их общая стоимость превышает установленный предел. В этом случае Исполнительный офицер по своему усмотрению может отказать или удовлетворить ходатайство в пределах, необходимых для трудовой деятельности должника, и на условиях, которые он сочтет разумными.

3. Вещи, предметы, устройства и оборудование, необходимые для обеспечения функционирования или замены органов тела должника по судебному решению.

4. Имущество должника по судебному решению, имеющее исключительно личный характер, например, книги, предназначенные исключительно для семейного пользования, письма или бухгалтерские книги.

5. Имущество, которое не может быть передано в соответствии с законом или не подлежит принудительному исполнению по закону.

6. Имущество или его стоимость, определенные Исполнительным офицером в соответствии с частью первой настоящей статьи, могут быть пересмотрены по заявлению должника по судебному решению или кредитора по судебному решению. Постановление Исполнительного офицера может быть оспорено должником или кредитором по судебному решению в суде в течение пятнадцати дней с момента получения уведомления. В этом случае суд выносит постановление по своему усмотрению.

7. В случае изменения обстоятельств должник по судебному решению или кредитор по судебному решению могут подать ходатайство в суд о пересмотре перечня имущества или его стоимости, ранее установленной судом.

8. Исключения, предусмотренные настоящей статьей, распространяются на имущество, указанное в части первой, принадлежащее супругу должника по судебному решению или иным лицам, если на такое имущество может быть обращено взыскание в соответствии с законом.

Статья 302. В соответствии с положениями других законов денежные средства или денежные требования должника по судебному решению, указанные ниже, не подлежат принудительному исполнению:

(1) Средства на проживание, установленные законом. Что касается периодического дохода, который третье лицо предоставляет для содержания должника, то он освобождается от взыскания в размере, не превышающем 20 000 бат в месяц, либо в сумме, определяемой Исполнительным офицером по своему усмотрению.

(2) Зарплата, вознаграждение, пенсия, выходное пособие, жалование или аналогичные доходы государственных служащих, должностных лиц или работников государственных учреждений, а также пособия, пенсии или выходные пособия, выплачиваемые государственными учреждениями супругу или родственникам умерших лиц данной категории.

(3) Зарплата, вознаграждение, пенсия, компенсация, пособие или аналогичные доходы работников, служащих или рабочих, кроме указанных в пункте (2), выплачиваемые работодателем или иными лицами им, их супругу или оставшимся в живых родственникам в совокупном размере, не превышающем 20 000 бат в месяц, либо в сумме, определяемой Исполнительным офицером по своему усмотрению.

(4) Выходное пособие, компенсация или аналогичный доход лиц, указанных в пункте (3), в размере, не превышающем 300 000 бат, либо в сумме, определяемой Исполнительным офицером по своему усмотрению.

(5) Пособие на погребение, полученное должником по судебному решению в связи со смертью другого лица, в размере, необходимом для проведения похоронных обрядов, соответствующих статусу умершего, в сумме, определяемой Исполнительным офицером по своему усмотрению.

При определении суммы денежных средств, указанных в пунктах (1), (3) и (4), Исполнительный офицер должен учитывать семейное положение должника по судебному решению, а также количество родителей и детей, находящихся у него на иждивении.

В случаях, указанных в пунктах (1) и (3), сумма не должна быть ниже минимального оклада гражданского служащего на момент вынесения решения и не должна превышать максимальный оклад гражданского служащего на тот же момент.

Если кредитор по судебному решению, должник по судебному решению или третье лицо, имеющее интерес в принудительном исполнении, не согласны с суммой, установленной Исполнительным офицером, они могут подать ходатайство в суд в течение пятнадцати дней с момента уведомления о данной сумме с требованием пересмотреть ее.

В случае изменения жизненных обстоятельств должника по судебному решению лица, указанные в предыдущем абзаце, могут подать ходатайство в суд или Исполнительному офицеру, в зависимости от обстоятельств, с просьбой пересмотреть размер сумм, указанных в пунктах (1) и (3).

Поделиться новостью в социальной сети: