Статья 8. Коллектору по взысканию долгов запрещается вступать в контакт с другими лицами, не являющиеся должниками по взысканию долга, за исключением лица, указанного должником для такой цели.

Контакт с другими лицами, кроме лиц, указанных в абзаце первом, может совершаться с целью выяснения или подтверждения места контакта с должником или лицом указанным должником, только в целях взыскания долга. Коллектор по долгам осуществляет следующие действия:

(1) сообщает имя, фамилию и выражение намерения узнать сведения о месте контакта с должником или с лицом, указанном должником для цели взыскания долга;

(2) запрещается разглашать задолженность должника, за исключением случая, если другие лица являются мужем, женой, родителями или потомками должника и такие другие лица обратились к коллектору с запросом о причине обращения. Сборщик долгов сообщает информацию о задолженности только по мере необходимости и целесообразности;

(3) запрещено использовать сообщение, знак, символ или фирменное наименование коллектора на конверте, в письме или в других средствах массовой информации, используемых для установления контакта и запроса, что можно понимать как обращение по взысканию долга с должника;

Раздел 9. При взыскании долга, коллектор выполняет следующие действия:

(1) Место контакта.

В случае, когда контакт осуществляется лично или по почте, контакт должен производится в месте, которое должник или лицо, указанное должником для взыскания долга, указали как место контакта. В случае, если такое лицо не уведомило о месте заранее или с уведомленным местом контакта невозможно связаться, и коллектор должным образом пытался установить контакт, контакт должен быть установлен по месту жительства или по месту работы такого лица или в иных местах, указанных Комитетом;

(2) Время контакта.

Контакт с лицом по телефону, электронным средствам массовой информации или другим типам СМИ с понедельника по пятницу производится с 8.00 до 20.00 и дальше в нерабочие праздничные дни с 8.00 до 18.00. Если не удается установить контакт в течение такого периода времени или контакт в такой период времени является неуместным, контакт должен производиться в другие периоды времени в соответствии с правилами, процедурами и условиями, установленными Комитетом;

(3) Количество раз контакта.

В течение периода времени согласно (п. 2) контакт должен быть установлен столько раз, сколько целесообразно, и Комитет может также указать и объявить количество контактов;

Раздел 10. Если должник добросовестно уплатил задолженность коллектору, считается, что такой платеж является законным платежом долга кредитору, независимо от того, уполномочил ли кредитор коллектора на получение платежа.

Раздел 11. Коллектору запрещается взыскивать долги при следующих обстоятельствах:

(1) применение угрозы, насилия или совершение иных действий, причиняющих ущерб телу, репутации или имуществу должника, или других лиц;

(2) использование ненормативной лексики или других языков в адрес должника или других лиц;

(3) уведомление или раскрытие задолженности должника перед другими лицами, не имеющими отношения к взысканию долга в соответствии с разделом 8, параграф два (2);

(4) связь с должником по открытке, открытым документам, факсу или другим способами, подразумевающими очевидное взыскание долга, за исключением случая уведомления о взыскание ипотеки путем объявления в газете о том, что кредитор не смог связаться с должником иными способами или в других случаях, предусмотренных Комитетом;

(5) использование сообщения, знака, символа или фирменного наименования коллектора на

конверте при установлении контакта с должником, который можно понимать, как контакт коллектора, за исключением фирменного наименования коллектора, если такое наименование является наименованием бизнес-оператора по взысканию долгов;

(6) использование других ненадлежащих методов взыскания задолженности, как это предусмотрено Комитетом.

Раздел 12. Коллектору запрещается взыскивать долги ложным способом или способом, вызывающим недопонимание, а именно:

(1) демонстрация или использование сообщения, символа, знака или униформы, которые вызывают у других лиц понимание, что это действие суда, государственного служащего или государственного органа;

(2) демонстрация или использование сообщения, которое заставляет других людей полагать, что взыскание задолженности осуществляется адвокатом, адвокатской конторой или адвокатским бюро;

Раздел 13. Коллектору запрещается взыскивать долги в следующих случаях:

(1) требование об уплате сборов или расходов, превышающих установленную ставку Комитетом;

Раздел 23. В случае наличия у должника или других лиц по долгу взыскателя сведений о нарушении настоящего Закона, такой должник или другие лица вправе подать жалобу в Комитет в соответствии с разделом 27 для рассмотрения и принятия решения.

Раздел 25. Департамент провинциальной администрации имеет следующие полномочия и обязанности:

(1) получать жалобы относительно взыскания задолженности, чтобы передать Комитету по разделу 27;

Раздел 26 Управление налогово-бюджетной политики имеет право и обязанность принимать жалобы в отношении взыскания задолженности, передавать Комитету в соответствии с разделом 27, включая полномочия и обязанности по взысканию долга кредитора, являющегося юридическим лицом

Раздел 29. Во исполнение настоящего Закона, провинциальная администрация и Бюро столичной полиции отвечает за административные вопросы провинциального Комитета по надзору за взысканием долгов и Надзорного комитета по взысканию долгов Бангкока соответственно, и должны иметь следующие полномочия и обязанности в своих областях ответственности:

(1) быть офисом для регистрации бизнеса по взысканию долгов;

(2) получать жалобы в отношении взыскания долгов, чтобы передать в провинциальный Комитет по надзору за взысканием долгов или в Столичный надзорный комитет по взысканию долгов Бангкока, в зависимости от обстоятельств;

Раздел 30. В интересах получения жалоб о взыскании задолженности, районное управление и полицейский участок также должны быть местом приема жалоб о долгах.

 

 

ЗАКОН ТАИЛАНДА О ВЗЫСКАНИИ ДОЛГОВ (о коллекторах)

2558 (2015)

Опубликован в Правительственном вестнике 06.03.2015 г.

 

ПУМИБОЛ АДУЛЯДЕЖ, РЕКС.

Дано 3 марта н.э. 2558;

70-летие нынешнего правления.

Его Величество Король Пхумипол Адульядет милостиво рад объявить, что:

Целесообразно иметь закон о взыскании долгов.

Поэтому, он принят Королем по совету Национального Законодательного собрания, следующим образом:

 

Раздел 1. Этот закон называется «Закон о взыскании долгов B.E. 2558”.

Раздел 2.1. Настоящий Закон вступает в силу по истечении ста восемьдесят дней с даты его публикации в Правительственном вестнике.

Раздел 3. В настоящем Законе:

«Сборщик долгов» - кредитор, который является поставщиком кредита, бизнес-оператором в соответствии с законом о защите прав потребителей, организатором азартных игр в порядке закона об азартных играх и другие кредиторы, которые имеют право на получение платежа, появившегося в результате действия, в ходе обычной деятельности или обычной практики кредиторов, включая поверенного, уполномоченного кредитором, суб-поверенного для взыскания долгов, бизнес-оператора по взысканию долгов и адвоката, уполномоченного должником, оператора коллекторского бизнеса;

«Кредитор» -

(1) лицо, которое предоставляет кредит в ходе своей обычной деятельности;

(2) лицо, которое покупает кредит, или лицо, которому кредит передается в управление.

«Кредит» - кредит, предоставленный физическому лицу в виде займа, предоставление и обслуживание кредитных карт, покупка в рассрочку, лизинг и кредит в других аналогичных формах;

«должник» - должник, являющийся физическим лицом, а также включает поручителя, кто является физическим лицом;

«Бизнес по взысканию долгов» - прямое или косвенное действие по взысканию долга в обычном порядке, но не включает в себя взыскание долга адвокатом от имени своего клиента;

«Сведения о месте контакта с должником» - место жительства или место работы должника, включая номер телефона и факса, контакты по электронной почте, электронным средствам массовой информации или другим видам информационных технологий СМИ, по которым можно вступить в контакт с должником;

«Комитет» - Наблюдательный комитет по взысканию задолженности;

«Регистратор» - лицо, назначенное министром внутренних дел для выполнения обязанностей по регистрации в соответствии с настоящим Законом;

«Компетентное должностное лицо» означает лицо, назначенное министром внутренних дел по рекомендации Комитета по надзору за взысканием долгов для исполнения настоящего Закона;

«Министр» - министр, который несет ответственность и контроль в соответствии с настоящим Законом.

Раздел 4. Министр финансов и министр внутренних дел, которые несут ответственность и контроль за исполнением настоящего Закона в части, относящейся к его или ее полномочиям и обязанностям. Министр внутренних дел имеет право издавать министерское постановление об исполнении настоящего Закона.

Постановление Министерства вступает в силу с момента его опубликования в Правительственной газете.

 

ГЛАВА I

ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

Раздел 5. Тот, кто будет вести бизнес по взысканию долгов, должен зарегистрировать его у Регистратора в соответствии с правилами, процедурами и условиями, записанными в Постановлении Министерства.

Лицо, зарегистрировавшее деятельность по взысканию долгов должно вести свой бизнес по взысканию долгов в соответствии с правилами, установленными Комитетом.

Раздел 6. В случае, когда оператором бизнеса по взысканию задолженности является юрист

или адвокатской конторой, Комитет Совета юристов Таиланда в соответствии с законом об адвокатах, должен выступать в качестве регистратора с обязанностью регистрации в соответствии с Министерским Регламентом и в соответствии с разделом 5.

В случае, когда бизнес-оператор по взысканию долгов является юристом или адвокатской конторой, Комитет Совета юристов Таиланда в соответствии с законом об адвокатах должен иметь право распорядиться об аннулировании регистрации в соответствии с разделом 37, что является полномочием Комитета по разделу 27.

Министр в соответствии с Законом об адвокатах имеет право рассматривать обжалование приказа об отказе в регистрации, который является полномочием Министра внутренних дел в соответствии с разделом 31, или право аннулировать регистрацию, которое является полномочием Комитета в соответствии с разделом 38. Решение министра является окончательным. Срок обжалования и принятие решения об апелляции в соответствии со разделом 31 и разделом 38, применяется с соответствующими изменениями.

Комитет Совета юристов Таиланда имеет право издавать соответствующие Регламенты при условии, что такие Регламенты не противоречат друг другу или не противоречат этому Закону. После получения одобрения от министра в соответствии с процедурой в соответствии с законом об адвокатах и после публикации в «Правительственной газете», постановление вступает в силу.

Раздел 7. Комитет Совета юристов Таиланда и Министр должен отчитываться о своей работе в соответствии с разделом 6 перед Комитетом каждые три месяца со дня вступления в силу настоящего Закона.

В случае, если Комитет считает, что деятельность Комитета Совета юристов Таиланда или Министра в соответствии со статьей 6 не соответствует настоящему Закону, Комитет информирует Комитет Совета юристов Таиланда или Министра, принять меры для соблюдения настоящего Закона.

Статья 8. Коллектору по взысканию долгов запрещается вступать в контакт с другими лицами, не являющиеся должниками по взысканию долга, за исключением лица, указанного должником для такой цели.

Контакт с другими лицами, кроме лиц, указанных в абзаце первом, может совершаться с целью выяснения или подтверждения места контакта с должником или лицом указанным должником, только в целях взыскания долга. Коллектор по долгам осуществляет следующие действия:

(1) сообщает имя, фамилию и выражение намерения узнать сведения о месте контакта с должником или с лицом, указанном должником для цели взыскания долга;

(2) запрещается разглашать задолженность должника, за исключением случая, если другие лица являются мужем, женой, родителями или потомками должника и такие другие лица обратились к коллектору с запросом о причине обращения. Сборщик долгов сообщает информацию о задолженности только по мере необходимости и целесообразности;

(3) запрещено использовать сообщение, знак, символ или фирменное наименование коллектора на конверте, в письме или в других средствах массовой информации, используемых для установления контакта и запроса, что можно понимать как обращение по взысканию долга с должника;

(4) запрещено контактировать или высказываться, вызывая непонимание для получения информации о месте контакта должника или лица, указанного должником с целью взыскания долга.

Раздел 9. При взыскании долга, коллектор выполняет следующие действия:

(1) Место контакта.

В случае, когда контакт осуществляется лично или по почте, контакт должен производится в месте, которое должник или лицо, указанное должником для взыскания долга, указали как место контакта. В случае, если такое лицо не уведомило о месте заранее или с уведомленным местом контакта невозможно связаться, и коллектор должным образом пытался установить контакт, контакт должен быть установлен по месту жительства или по месту работы такого лица или в иных местах, указанных Комитетом;

(2) Время контакта.

Контакт с лицом по телефону, электронным средствам массовой информации или другим типам СМИ, с понедельника по пятницу производится с 8.00 до 20.00 и дальше в нерабочие праздничные дни с 8.00 до 18.00. Если не удается установить контакт в течение такого периода времени или контакт в такой период времени является неуместным, контакт должен производиться в другие периоды времени в соответствии с правилами, процедурами и условиями, установленными Комитетом;

(3) Количество раз контакта.

В течение периода времени согласно (п. 2) контакт должен быть установлен столько раз, сколько целесообразно, и Комитет может также указать и объявить количество контактов;

(4) В случае поверенного, уполномоченного кредитором, субповеренного по долгу по сбору долгов, бизнес-оператора по взысканию долгов и поверенного, уполномоченного по взысканию долгов предпринимателя, коллектор должен сообщить имя, фамилию или имя своего организации и кредитора, и сумму долга. Если такой адвокат взыскивает долг лично, он также предъявляет доверенность на взыскание долга.

Раздел 10. В случае, когда взыскатель желает совершить платеж по долгу, коллектор должен представить доказательство полномочий на получение платежа от кредитора, должнику или лицу, указанному должником для взыскания долга. При получении платежа от должника, взыскатель выдает доказательства оплаты долга, должнику.

Если должник добросовестно уплатил задолженность коллектору, считается, что такой платеж является законным платежом долга кредитору, независимо от того, уполномочил ли кредитор коллектора на получение платежа.

Раздел 11. Коллектору запрещается взыскивать долги при следующих обстоятельствах:

(1) применение угрозы, насилия или совершение иных действий, причиняющих ущерб телу, репутации или имуществу должника, или других лиц;

(2) использование ненормативной лексики или других языков в адрес должника или других лиц;

(3) уведомление или раскрытие задолженности должника перед другими лицами, не имеющими отношения к взысканию долга в соответствии с разделом 8, параграф два (2);

(4) связь с должником по открытке, открытым документам, факсу или другим способами, подразумевающими очевидное взыскание долга, за исключением случая уведомления о взыскание ипотеки путем объявления в газете о том, что кредитор не смог связаться с должником иными способами или в других случаях, предусмотренных Комитетом;

(5) использование сообщения, знака, символа или фирменного наименования коллектора на

конверте при установлении контакта с должником, который можно понимать, как контакт коллектора, за исключением фирменного наименования коллектора, если такое наименование является наименованием бизнес-оператора по взысканию долгов;

(6) использование других ненадлежащих методов взыскания задолженности, как это предусмотрено Комитетом.

Положения пункта (5) не применяются к взысканию долга в письменной форме, взысканного судом.

Раздел 12. Коллектору запрещается взыскивать долги ложным способом или способом, вызывающим недопонимание, а именно:

(1) демонстрация или использование сообщения, символа, знака или униформы, которые вызывают у других лиц понимание, что это действие суда, государственного служащего или государственного органа;

(2) демонстрация или использование сообщения, которое заставляет других людей полагать, что взыскание задолженности осуществляется адвокатом, адвокатской конторой или адвокатским бюро;

(3) демонстрация или использование сообщения, которое может заставить других людей поверить, что он или она будут привлечены к ответственности, или его или ее имущество, или заработная плата будут конфискованы;

(4) контакт или поведение, которые заставляют других людей полагать, что коллектор работает или нанят кредитным бюро.

Раздел 13. Коллектору запрещается взыскивать долги в следующих случаях:

(1) требование об уплате сборов или расходов, превышающих установленную ставку Комитетом;

(2) предложение или побуждение должника выпустить чек, зная, что должник находится в состоянии неплатежеспособности.

Раздел 14. Государственному должностному лицу запрещается совершать следующие действия:

(1) ведение бизнеса по взысканию долгов;

(2) взыскание долга или поддержка взыскания долга, который не является его или ее собственным долгом, за исключением случаев, когда это долг мужа, жены, родителей или потомков или в случае, когда такое государственное должностное лицо обладает полномочиями в соответствии с законом.

В интересах настоящего раздела, «государственное должностное лицо» означает государственное должностное лицо, должностное лицо, сотрудник или другие работники министерства, подминистерства, ведомства, государственного учреждения с другими наименованиями и со статусом ведомства, центрального аппарата, областного управления,

местной администрации или других государственных органов.

 

ГЛАВА II

НАДЗОР И ЭКСПЕРТИЗА