Брак в США признают в Таиланде?

Верховный суд Таиланда рассмотрел спор о наследстве, в котором решающим стал брак, зарегистрированный во Флориде более 30 лет назад.

Дело № 170/2569
2026 год

После смерти мужчины его знакомая подала заявление о назначении себя управляющей наследством. Она ссылалась на завещание и на то, что в последние месяцы жизни именно она помогала ему с лечением и повседневными делами в Таиланде.

Но против выступила женщина, которая состояла с умершим в браке, зарегистрированном в штате Флорида 5 апреля 1990 года.

Она потребовала не только отказать заявительнице, но и назначить управляющей наследством именно её.

Проблема была в том, что супруги много лет жили в США, а последние месяцы жизни мужчина провёл в Таиланде. Заявительница утверждала, что жена не заботилась о тяжело больном муже, не участвовала в оплате лечения, не приехала на похороны и потому не подходит для управления наследством.

Нижестоящие суды ей поверили: заявление знакомой и возражения жены были отклонены.

Однако Верховный суд посмотрел на обстоятельства иначе.

Жена представила копию записи о браке во Флориде, заверенное подтверждение из округа Майами-Дейд и переводы документов. Из них следовало, что на дату заключения брака её прежний брак уже был расторгнут.

Суд применил статью 1459 Гражданского и торгового кодекса Таиланда: брак, заключённый за границей, может быть оформлен по закону страны, где он был зарегистрирован. Также суд сослался на статью 20 Закона Таиланда о коллизии законов 1938 года.

То есть брак во Флориде признали действительным в Таиланде. Женщина является законной супругой и наследницей умершего.

Но главным в деле оказался не только документ о браке.

Заявительница утверждала, что жена не интересовалась состоянием мужа. В ответ жена представила переписку в LINE. Из неё следовало, что она регулярно спрашивала о здоровье супруга и поддерживала связь с заявительницей. При этом о смерти мужа, похоронах и заявлении о назначении управляющего наследством её своевременно не уведомили.

Верховный суд признал эту переписку допустимым доказательством, хотя она была представлена только на стадии кассации: другая сторона не оспорила её содержание.

Суд также учёл, что супруги прожили вместе более 33 лет. То, что жена не приехала в Таиланд во время болезни и на похороны, само по себе не доказывает её недобросовестность или непригодность к управлению наследством.

В результате Верховный суд отменил вывод нижестоящего суда в этой части и назначил законную супругу управляющей наследством.

Что полезно запомнить тем, у кого есть связь с Таиландом:

• иностранный брак может быть признан в Таиланде;
• свидетельство о браке, подтверждение органа регистрации и качественный перевод имеют решающее значение;
• отсутствие рядом с супругом в последние месяцы жизни не лишает автоматически наследственных прав;
• переписка в мессенджерах может стать важным доказательством;
• если супруг умер в Таиланде, не стоит ждать: важно быстро узнать о наследственном деле и заявить свои права.

Номер для поиска: 170/2569.

#Таиланд #НаследствоВТаиланде #БракВТаиланде #СудебнаяПрактика

Поделиться новостью в социальной сети: