Исполнение решений и постановлений суда - Рассмотрение заявления о принудительном исполнении (ГПК Таиланда ст. 274-276) (русский перевод)

ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС ТАИЛАНДА

РАЗДЕЛ II

ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИЛИ ПОСТАНОВЛЕНИЙ

       (в ред. Закона о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс». (№ 30), Б.Е. 2560 (2017)»)

               (ПЕРЕВЕЛА АНОШКИНА ЛАРИСА ЛЬВОВНА)                     

Часть 3

                                                                                          Заявление о принудительном исполнении                                                                                        

Статья 274. Если сторона или лицо, проигравшее дело, или лицо, обязанное исполнить судебное решение или постановление (должник по решению суда), частично или полностью не выполняет Постановление, вынесенное в соответствии с решением или постановлением суда, сторона или лицо, выигравшее дело, или лицо, имеющее право на выполнение обязательства в соответствии с решением или постановлением суда (кредитор по решению суда), вправе запросить принудительное исполнение путём ареста имущества, наложения требований или других мер исполнения, предусмотренных настоящим Кодексом, в течение десяти дней со дня вынесения решения или постановления. Если кредитор по решению суда просит Исполнительного офицера частично арестовать имущество или наложить иное требование, или частично осуществить исполнение другими мерами в течение этого периода времени, исполнение против такого имущества или требования, или исполнение такой меры, может продолжаться до завершения исполнения.

Если на основании решения или постановления требуется исполнение обязательства частями, ежемесячно или ежегодно, или будет выполнено в будущем, в десятилетний период, в соответствии с параграфом один, то исполнение начинается с даты, с которой исполнение обязательств по такому решению или постановлению подлежит исполнению.

Если требование по решению суда или постановлению связано с денежной выплатой или возвратом или поставкой определенной вещи, лицо, которому переданы права по такому решению суда или постановлению или суброгации^[1], имеет право осуществить исполнение в соответствии с положениями Главы 2 "Исполнение по делам о денежном долге" и Главы 3 "Исполнение в случае возврата или передачи определенных вещей", соответственно, путём подачи запроса в Суд о принятии права кредитора по решению суда на себя.

Статья 275. Если кредитор по решению суда подает заявление о принудительном исполнении решения, он или она должны представить в суд для исполнения одностороннее заявление, в котором чётко должны быть указаны следующие сведения:

1. Обязательства, которые ещё не выполнены должником по решению суда в соответствии с Постановлением;

2. Меры исполнения, которые должен провести Суд по данному заявлению.

В течение периода, когда Суд ещё не определил меры исполнения, поданные кредитором по решению суда в соответствии с пунктом один, если имеется необходимость, кредитор по решению суда может подать одностороннее заявление в Суд для вынесения постановления о принятии любых мер для защиты его или её интересов. Если Суд считает целесообразным, он может вынести постановление о предоставлении разрешения на это без какого-либо расследования. В таком случае должник по решению суда может незамедлительно подать заявление в суд об отмене исполнения постановления. Такое заявление может быть подано в форме одностороннего заявления с разрешения Суда. Если Суд считает целесообразным, он может вынести постановление об отмене такого Постановления без какого-либо расследования. Постановление суда в соответствии с данным пунктом является окончательным.

В случае, если Суд выдал постановление для защиты интересов кредитора по решению суда в соответствии с пунктом два, такое постановление продолжает действовать в той степени, в которой это необходимо для выполнения решения или постановления суда.

Статья 276. Кредитор по решению суда вправе подать заявление о принудительном исполнении, если Суд находит, что должник по решению суда уведомлен или считается уведомленным о вынесении Постановления, и истек указанный в постановлении срок для его выполнения, и заявление содержит необходимую информацию, Суд определяет меры исполнения в соответствии с положениями настоящего Кодекса и статьи 213 Гражданского и Торгового кодекса следующим образом:

(1) Если исполнение должно быть осуществлено Исполнительным офицером, Суд выдает Исполнительный лист, назначает Исполнительного офицера, и уведомляет Исполнительного офицера о дальнейших действиях, предусмотренных исполнительным листом;

(2) Если исполнение может быть осуществлено без назначения Исполнительного офицера, Суд издаёт постановление, предписывающее меры, которые он считает целесообразными, насколько это позволяет характер исполнения;

(3) Если применяется арест и задержание должника по решению суда, дальнейшие действия должны быть предприняты в соответствии с положениями по этому вопросу.

В малозначительных делах, перед выдачей исполнительного листа, если Суд считает целесообразным, он может выдать повестку, призывающую должника по решению суда или другое лицо для проведения расследования в связи с соблюдением решения суда с целью рассмотрения целесообразности выдачи исполнительного листа.

В случае, когда лицо, подающее заявление о принудительном исполнении, подаёт заявление о проведении каких-либо конкретных процедур в связи с исполнением, если имеется какое-либо основание подозревать, что исполнение не должно осуществляться по какому-либо конкретному имуществу, или имеются иные разумные обоснования для защиты третьего лица от возможного ущерба, который может быть причинен такими процедурами, до вынесения постановления, удовлетворяющего заявление, Суд вправе вынести постановление, требующий от лица, подающего заявление о принудительном исполнении, внести денежную сумму или предоставить Суду гарантию в размере и в течение временного периода, которые Суд считает соответствующими, чтобы это было гарантией выплаты компенсации за ущерб, который может быть причинен такими процедурами исполнения. Если лицо, подающее заявление о принудительном исполнении, не соблюдает постановление суда, Суд выносит постановление об отклонении заявления о проведении исполнительных процедур. Относительно денежных средств или гарантии, предоставленных Суду, если Суд придёт к выводу, что в них уже нет необходимости, он может постановить вернуть или прекратить такую гарантию. Постановление суда в соответствии с данным параграфом является окончательным.

В случае, предусмотренном пунктом три, если ущерб от исполнения был вызван неосторожностью или небрежностью лица, подавшего заявление о принудительном исполнении, пострадавшее лицо в течение тридцати дней с даты начала исполнительных процедур может подать ходатайство в суд о вынесении постановления, обязывающего лицо, подавшее заявление о принудительном исполнении, выплатить компенсацию за причиненный ущерб. В этом случае суд вправе выделить процесс по рассмотрению данного ходатайства от первоначального дела. После проведения проверки, если Суд признает такое ходатайство допустимым, Суд выносит постановление, обязывающий лицо, подающее заявление о принудительном исполнении, выплатить компенсацию в размере, установленном судом. Если такое лицо не выполняет постановление суда, пострадавшее лицо может просить Cуд провести исполнение против такого лица, как если бы он или она были должником по решению суда.

Статья 277. В рамках принудительного исполнения, если кредитор по решению суда имеет разумные основания полагать, что должник по решению суда владеет большим количеством имущества, подлежащим исполнению, чем то, которое известно ему или ей, или имеет имущество, подлежащее исполнению, но местонахождение этого имущества неизвестно, или есть обоснованные основания подозревать, что какое-то конкретное имущество принадлежит должнику по решению суда, кредитор по решению суда может подать заявление в одностороннем порядке, в форме ходатайства, в суд для проведения расследования.

После получения заявления в соответствии с параграфом один или когда Суд считает это целесообразным в интересах принудительного исполнения в малозначительных спорах, Суд вправе выдать повестку для вызова должника по решению суда или другого лица, предположительно способного предоставить полезные показания, явиться лично в Суд для такого расследования, и вправе обязать такое лицо предоставить любой документ или материальное доказательство, находящееся в его владении или под его контролем и связанное с имуществом должника по решению суда, в соответствии с любыми требованиями и условиями, которые Суд считает соответствующими.

Поделиться новостью в социальной сети: